1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,023 --> 00:00:52,254
تقریبا هیچ چیز

4
00:03:26,823 --> 00:03:29,337
همین است، من رفتم.
من در قطار هستم.

5
00:03:30,783 --> 00:03:32,933
بازگشت به آنجا احساس عجیبی دارد.

6
00:03:34,303 --> 00:03:36,498
من کاری که گفتی رو انجام میدم

7
00:05:40,263 --> 00:05:41,901
می آیی؟

8
00:05:46,823 --> 00:05:48,779
امروز خوب بود؟
- آره

9
00:05:48,983 --> 00:05:52,419
مامان خوابه؟ - ساکت باش
او برای به خواب رفتن مشکل داشت.

10
00:06:18,423 --> 00:06:19,742
بیا!

11
00:09:58,303 --> 00:10:00,658
فقط سعی کن آرامش داشته باشی

12
00:10:00,903 --> 00:10:04,612
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش.

13
00:10:05,423 --> 00:10:09,177
همه چیز خوب است.
لوله داخل می شود

14
00:10:09,383 --> 00:10:14,013
بزاق خود را قورت دهید. یک پرستو سخت

15
00:10:14,223 --> 00:10:17,420
آروم باش قربان
همه چیز خوب است. نفس بکش

16
00:10:17,623 --> 00:10:21,172
آرام باش نفس بکش...

17
00:10:23,623 --> 00:10:28,538
همه چیز خوب است. ناراحت نشو
سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید.

18
00:10:30,223 --> 00:10:34,102
نفس بکش!
تو خیلی تنش هستی لطفا نفس بکش آقا

19
00:10:34,543 --> 00:10:37,376
نفس بکش!
تو کمک نمیکنی...

20
00:10:39,223 --> 00:10:40,656
نفس بکش

21
00:10:41,423 --> 00:10:43,653
باید خونسرد بمونی

22
00:10:59,903 --> 00:11:02,656
اینجا، متیو،
زیر بغلت بگذار

23
00:11:06,863 --> 00:11:07,932
مثل اون.

24
00:11:08,823 --> 00:11:10,734
چیزی نخوردی!

25
00:11:11,503 --> 00:11:13,141
این خوب نیست.

26
00:11:14,983 --> 00:11:16,541
شما به قدرت خود نیاز دارید.

27
00:11:17,743 --> 00:11:19,699
آیا مسکن هایت را مصرف کردی؟

28
00:11:21,743 --> 00:11:23,256
محدوده فیبر ماتیو لمبرت؟

29
00:11:23,463 --> 00:11:25,533
سخت بود اما فکر می کنم به آن رسیدیم.

30
00:11:25,743 --> 00:11:30,021
امروز بعدازظهر می بینمش
سپس در مورد درمان صحبت خواهیم کرد.

31
00:11:30,223 --> 00:11:32,179
باشه
- بعدا میبینمت

32
00:11:37,463 --> 00:11:39,294
چه احساسی داری متیو؟

33
00:11:39,743 --> 00:11:42,211
آزمایشات امروز صبح خوب بود؟

34
00:11:46,903 --> 00:11:49,975
خیلی خوبه اگه با هم حرف میزدیم
فکر نمی کنی؟

35
00:11:54,343 --> 00:11:56,220
نمیخوای حرف بزنی؟

36
00:11:57,903 --> 00:12:01,737
خوب بذار بهت بگم
چه اتفاقی قرار است بیفتد

37
00:12:01,983 --> 00:12:03,575
اگر بخواهی،

38
00:12:04,223 --> 00:12:06,657
فقط اگر با آن موافقت کنید،

39
00:12:07,143 --> 00:12:09,373
می توانید هشت روز اینجا بمانید.

40
00:12:09,983 --> 00:12:13,817
این روال معمول است،
وقتی مردم به بیمارستان می آیند

41
00:12:14,503 --> 00:12:17,939
ما سعی می کنیم آنها را برای هشت روز نگه داریم،
تا بفهمیم چه مشکلی دارد

42
00:12:18,743 --> 00:12:21,735
ببین چه چیزی باعث شد کاری را که انجام دادی انجام دهی...

43
00:12:22,943 --> 00:12:25,252
و سعی کنید چند پاسخ پیدا کنید.

44
00:12:30,023 --> 00:12:32,901
من یک روانپزشک هستم،
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

45
00:12:34,983 --> 00:12:38,453
اینجا امن هستی
میتونی خودتو جمع کنی

46
00:12:44,543 --> 00:12:47,455
میخوای به کسی اجازه بدی
میدونی اینجایی؟

47
00:12:49,063 --> 00:12:50,576
شاید پدر و مادرت؟

48
00:12:56,943 --> 00:13:00,822
شما شخص را می شناسید
دیروز کی تو رو آورده اینجا؟

49
00:13:01,183 --> 00:13:04,380
او امروز دو بار اینجا بوده است،
در مورد شما می پرسد

50
00:13:07,783 --> 00:13:09,057
آیا او دوست است؟

51
00:13:11,343 --> 00:13:12,901
آیا او دوست پسر شماست؟

52
00:13:31,823 --> 00:13:33,017
سدریک.

53
00:13:33,383 --> 00:13:36,261
متیو.
-از آشنایی با شما خوشحالم

54
00:13:40,783 --> 00:13:42,853
شما در تعطیلات طولانی اینجا هستید؟

55
00:13:43,223 --> 00:13:45,498
من نمی دانم. مدتی

56
00:13:57,903 --> 00:13:59,495
چه خنده دار است؟

57
00:14:00,423 --> 00:14:01,936
شما
- من؟

58
00:14:02,143 --> 00:14:04,418
من تو را بخندانم؟
- شما انجام می دهید.

59
00:14:04,703 --> 00:14:07,137
چرا؟
- من تو را اینطور تصویر نکردم.

60
00:14:07,423 --> 00:14:08,492
مثل چگونه؟

61
00:14:12,103 --> 00:14:14,378
پارسال دیدمت

62
00:14:15,383 --> 00:14:17,180
تو واقعا تغییر کردی

63
00:14:18,583 --> 00:14:20,414
من هم تو را دیده ام

64
00:14:20,623 --> 00:14:23,421
تو اون ون وافل فروختی؟

65
00:14:24,903 --> 00:14:27,656
من هنوز دارم، اما در Pingolo.
میدونی کجاست؟

66
00:14:27,863 --> 00:14:29,057
پینگلو؟
- آره

67
00:14:29,383 --> 00:14:31,339
من اینطور فکر نمی کنم.

68
00:14:38,023 --> 00:14:39,376
اینجا دوستانی دارید؟

69
00:14:39,583 --> 00:14:40,811
نه واقعا.

70
00:14:43,543 --> 00:14:45,374
یکی می خواهید؟

71
00:14:45,583 --> 00:14:47,972
یک دوست؟
- آره دوست

72
00:14:48,583 --> 00:14:49,811
مثلا شما؟

73
00:14:50,103 --> 00:14:51,900
من مثلا

74
00:14:53,103 --> 00:14:54,855
مطمئنا، چرا که نه؟

75
00:14:56,863 --> 00:14:59,536
حواست به من بود
در ساحل به تو نگاه می کنم؟

76
00:15:00,503 --> 00:15:01,538
خیر

77
00:15:02,023 --> 00:15:03,854
من هم به تو نگاه کردم

78
00:15:04,503 --> 00:15:05,731
آره متوجه شدم

79
00:15:07,023 --> 00:15:08,012
چرا؟

80
00:15:09,023 --> 00:15:11,332
چون داشتی به من نگاه میکردی

81
00:15:13,463 --> 00:15:15,693
اون دختر خواهرته؟
- بله.

82
00:15:16,663 --> 00:15:18,415
شبیه هم هستی

83
00:15:18,623 --> 00:15:19,942
واقعا!

84
00:15:22,103 --> 00:15:24,219
به اندازه کافی دقیق نگاه نکردی

85
00:15:24,903 --> 00:15:27,463
شاید کارهای بهتری داشتی

86
00:15:32,223 --> 00:15:34,817
اینجا، همین الان،
نمی دونم تونستم...

87
00:15:35,023 --> 00:15:37,821
اما دیروز در ساحل،
چیزی حس کردی؟

88
00:15:38,023 --> 00:15:40,742
نمی گویم نگفتم اما...

89
00:15:41,583 --> 00:15:43,972
نمیدونم شاید حق با تو باشه

90
00:15:46,983 --> 00:15:48,655
پس بهتره برم

91
00:15:48,863 --> 00:15:50,581
صبر کن طبیعی نیست؟

92
00:15:51,703 --> 00:15:53,341
چه پیشنهادی دارید؟

93
00:15:56,063 --> 00:15:58,258
در حال حاضر چه پیشنهادی دارم؟

94
00:16:02,063 --> 00:16:03,735
میخوام ببوسمت

95
00:16:06,263 --> 00:16:07,298
برو جلو.

96
00:16:39,143 --> 00:16:41,532
الان وارد شدی؟
-رفتم پیاده روی

97
00:16:41,743 --> 00:16:43,142
ساعت سه بامداد!

98
00:16:43,983 --> 00:16:45,302
چه اشکالی دارد؟

99
00:16:49,743 --> 00:16:52,940
قرص ها شما را مریض می کنند، همین...

100
00:16:59,383 --> 00:17:00,532
احساس خوبی دارید؟

101
00:17:31,423 --> 00:17:33,300
منتظر چی هستی؟

102
00:17:33,583 --> 00:17:35,255
چی گفتی؟

103
00:17:35,503 --> 00:17:36,652
هیچی.

104
00:17:51,423 --> 00:17:52,651
هی، متیو.

105
00:17:53,223 --> 00:17:54,702
لطفا برو

106
00:17:54,903 --> 00:17:55,858
چرا؟

107
00:17:56,063 --> 00:17:57,815
بنابراین آنها ما را با هم نمی بینند.

108
00:17:58,023 --> 00:17:59,092
خجالت میکشی یا چی؟

109
00:17:59,303 --> 00:18:01,612
نه، من فقط هیچ مشکلی نمی خواهم!

110
00:18:02,303 --> 00:18:03,497
چه دردسری؟

111
00:18:03,703 --> 00:18:05,261
نمی توانی فقط بروی؟

112
00:18:07,543 --> 00:18:09,932
فکر می کنی من احمقم؟
- فقط لعنت کن!

113
00:18:10,143 --> 00:18:11,576
چی، لعنت به

114
00:18:15,063 --> 00:18:18,453
با چه کسی صحبت می کند؟
یکی از پسران موشورو؟

115
00:18:20,063 --> 00:18:21,291
باید باشد.

116
00:18:21,583 --> 00:18:23,062
آنها در چه کاری هستند؟

117
00:18:26,503 --> 00:18:30,291
خب... من میرم.
من اینجا در حال پختن غذا هستم.

118
00:18:31,103 --> 00:18:33,617
من کارهای زیادی در خانه دارم.

119
00:18:34,863 --> 00:18:37,138
من ماشین را می گیرم، شما پیاده می روید، باشه؟

120
00:18:37,343 --> 00:18:38,298
آره

121
00:18:38,823 --> 00:18:40,575
یه ساعت دیگه برمیگردی؟

122
00:18:43,503 --> 00:18:44,458
بله

123
00:18:45,823 --> 00:18:48,257
سارا، من خدمتکار تو نیستم.
شما می توانید کمک کنید.

124
00:18:49,623 --> 00:18:51,295
چرا از متیو نمی پرسی؟

125
00:18:51,703 --> 00:18:53,500
او خیلی تنبل است.

126
00:18:53,703 --> 00:18:55,500
البته، این یک بهانه است.

127
00:18:56,103 --> 00:18:58,173
پس من هم تنبلم

128
00:18:59,463 --> 00:19:01,658
افراد زیادی هستند
در آن ساحل

129
00:19:01,863 --> 00:19:03,819
حتی در زمان جزر، آن را پر است.

130
00:19:04,023 --> 00:19:05,217
گنگ نباش،
همیشه همینطور است!

131
00:19:05,743 --> 00:19:07,938
با من اینطوری حرف نزن!

132
00:19:10,703 --> 00:19:13,263
آلرژی من شروع شده، لعنتی

133
00:19:13,463 --> 00:19:16,535
من برنمیگردم
به هر حال از ساحل حالم بهم میخوره

134
00:19:16,743 --> 00:19:18,973
تو قرار نیست
هر روز رفتن...

135
00:19:20,503 --> 00:19:21,822
تو مرا عصبانی می کنی!

136
00:19:27,223 --> 00:19:29,862
چرا نمیخوری؟
- من گرسنه نیستم.

137
00:19:30,143 --> 00:19:33,021
الاغم را به هم می زنم تا به تو غذا بدهم!

138
00:19:34,143 --> 00:19:36,020
من به اتاقم می روم.

139
00:19:36,223 --> 00:19:39,135
ولش کن الاغش درد میکنه
- متیو صبر کن!

140
00:19:45,063 --> 00:19:46,781
ببخشید سدریک اینجاست؟

141
00:19:46,983 --> 00:19:48,302
نه، او رفت.

142
00:19:48,583 --> 00:19:49,572
خیلی وقت پیش؟

143
00:19:50,343 --> 00:19:52,220
حدود دو ساعت

144
00:20:15,503 --> 00:20:16,936
چی میخوای؟

145
00:20:20,703 --> 00:20:23,217
برای عذرخواهی برای امروز بعد از ظهر.

146
00:20:29,303 --> 00:20:31,134
باشه، حالا می تونی لعنت بری

147
00:20:38,943 --> 00:20:40,422
قطعش کن

148
00:20:40,623 --> 00:20:42,454
هی گفتم متاسفم!

149
00:20:45,783 --> 00:20:46,977
بیا...

150
00:20:47,423 --> 00:20:49,061
بیا منو ببوس

151
00:20:50,223 --> 00:20:51,895
دیگر هرگز آن را تکرار نکن!

152
00:20:53,023 --> 00:20:54,297
صدایم را می شنوی؟

153
00:21:16,183 --> 00:21:19,414
خاکستر از ماه،
گلوله کوچک فوم،

154
00:21:19,823 --> 00:21:23,133
باد مرا می برد،
ماسه داغ مرا دفن می کند

155
00:21:23,823 --> 00:21:27,054
بین تپه های شنی من بدبختی های من نهفته است.

156
00:21:27,303 --> 00:21:30,181
وقتی برهنه هستم، فضیلت را یاد می گیرم!

157
00:21:31,383 --> 00:21:33,977
من، من، من خیلی شکننده هستم!

158
00:21:34,663 --> 00:21:36,654
یکی دستمو بگیره...

159
00:21:36,903 --> 00:21:37,858
این رقت انگیز است.

160
00:21:38,143 --> 00:21:44,298
من، من، من خیلی راحتم،
لعنت به هرکی که منو بخواد!

161
00:21:53,023 --> 00:21:56,902
دفعه بعد باید مراقب باشیم،
یا خواهرم تلنگر می زند.

162
00:21:57,103 --> 00:21:58,695
او خیلی باحال به نظر نمی رسد.

163
00:21:58,903 --> 00:22:00,575
او این روزها یک عوضی واقعی است.

164
00:22:07,743 --> 00:22:11,577
حمل شده توسط باد،
لعنتت می کنم

165
00:22:12,103 --> 00:22:15,982
الاغ من می ترسد که نیش بزند
به دیک بد بزرگ شما!

166
00:22:16,263 --> 00:22:19,141
برهنه، آن را بالا می برم.

167
00:22:20,343 --> 00:22:25,895
من، من، من یک آزاده هستم،
من فاحشه ام...

168
00:22:26,103 --> 00:22:27,456
یه دختر شیطون...

169
00:22:28,383 --> 00:22:31,216
الاغش خوب و پر مو است...

170
00:22:32,623 --> 00:22:35,137
...همانطور که من دوست دارم!

171
00:23:07,703 --> 00:23:08,818
جلف!

172
00:23:32,223 --> 00:23:33,941
از کجا آمدی؟

173
00:24:02,623 --> 00:24:04,295
لعنتی!

174
00:25:23,383 --> 00:25:24,862
هی برو پایین

175
00:25:25,463 --> 00:25:26,452
اینجا

176
00:25:31,463 --> 00:25:33,454
تو ناز هستی ولی بوی بدی میدی

177
00:25:36,503 --> 00:25:39,222
اینجا،
ای خوک کوچک!

178
00:25:41,663 --> 00:25:43,142
خوب است، نه؟

179
00:25:59,383 --> 00:26:01,214
خب من اینجام

180
00:26:01,903 --> 00:26:03,734
من کنار آتش نشسته ام

181
00:26:04,463 --> 00:26:06,454
اینجا خیلی سرده

182
00:26:08,543 --> 00:26:10,454
همسایه را دیدم.

183
00:26:11,343 --> 00:26:13,174
او چوب را به من داد.

184
00:26:15,183 --> 00:26:17,538
امیدوارم اینجا زنگ نزند

185
00:26:18,583 --> 00:26:20,255
داره یخ میزنه!

186
00:26:25,543 --> 00:26:28,455
دوست دارم یک آخر هفته بیایی

187
00:26:28,663 --> 00:26:30,221
من می توانم مکان را به شما نشان دهم.

188
00:26:33,423 --> 00:26:35,334
من فکر می کنم شما آن را دوست دارید.

189
00:26:38,943 --> 00:26:41,377
نمی دانم این هفته چه خواهم کرد.

190
00:26:44,623 --> 00:26:47,535
امروز یک گربه پیدا کردم.
او در حیاط بود.

191
00:26:51,303 --> 00:26:52,702
الان خوابه

192
00:28:04,463 --> 00:28:05,498
اینجا

193
00:28:07,743 --> 00:28:10,211
ممنون عزیزم
اما من آب پرتقال را ترجیح می دهم.

194
00:28:14,383 --> 00:28:15,702
احساس بهتری دارید؟

195
00:28:17,983 --> 00:28:18,859
نه واقعا.

196
00:28:21,103 --> 00:28:24,698
آن قرص ها شما را بیمار می کنند.
شما باید متوقف شوید.

197
00:28:25,423 --> 00:28:27,891
نگران نباش دوام نداره

198
00:28:31,263 --> 00:28:32,582
لعنتی!

199
00:28:36,783 --> 00:28:38,421
اوه، لعنتی!

200
00:28:42,463 --> 00:28:43,816
جدی

201
00:28:44,063 --> 00:28:46,213
شما یک نور می خواهید! ببخشید

202
00:28:47,343 --> 00:28:48,856
به من بده

203
00:28:49,263 --> 00:28:51,254
نه روشنش میکنم

204
00:28:51,463 --> 00:28:52,737
برای همین است.

205
00:28:54,863 --> 00:28:56,182
من خیلی سیر شدم...

206
00:28:56,823 --> 00:28:58,814
لعنتی من چاقم افتضاح است.

207
00:28:59,023 --> 00:29:00,741
شما هم؟
- کلا

208
00:29:00,983 --> 00:29:03,053
به باشگاه خوش آمدید
- به دست آوردی؟

209
00:29:03,263 --> 00:29:04,901
کمی.
- به هیچ وجه!

210
00:29:05,103 --> 00:29:08,015
غذای شما خیلی غنی است
- خیلی پولدار است! درسته!

211
00:29:08,223 --> 00:29:13,172
این نه تنها منزجر کننده است،
همچنین شما را چاق می کند.

212
00:29:13,383 --> 00:29:16,216
من نمی توانم آشپزی کنم.
واقعا خیلی شوره؟

213
00:29:16,423 --> 00:29:18,015
شور است.
- من نمک دوست دارم.

214
00:29:18,223 --> 00:29:22,136
غذا از قبل نمک زده شده است،
بنابراین اضافه کردن به آن فایده ای ندارد.

215
00:29:22,463 --> 00:29:24,579
آره ولی من اینجوری دوست دارم

216
00:29:24,783 --> 00:29:27,092
آن را دوست دارم؟ ای زباله دان!

217
00:29:27,303 --> 00:29:30,375
من نمک دوست دارم! نمک و فلفل.
من ادویه جات دوست دارم

218
00:29:32,463 --> 00:29:35,182
اینجا آنیک است
سعی می کند آشپزی خود را توجیه کند.

219
00:29:35,383 --> 00:29:37,533
من موفق نشدم! من آن را خریدم.

220
00:29:37,783 --> 00:29:39,694
من نتونستم اون کیک رو درست کنم

221
00:29:40,023 --> 00:29:42,662
او آن را از نانوایی گرفت.
- من نانوایی اشتباه گرفتم!

222
00:29:43,143 --> 00:29:45,703
شما می خواهید!
- کدوم؟

223
00:29:45,943 --> 00:29:47,979
از پشتم برو!
- کدوم نانوایی؟

224
00:29:48,183 --> 00:29:50,253
اون کنار بار...

225
00:29:50,463 --> 00:29:51,862
اون خوب نیست

226
00:29:52,383 --> 00:29:55,261
پس اشتباه کردم
- نانوایی ها را عوض کنید

227
00:29:56,423 --> 00:29:59,142
همه شما وحشتناک هستید
- نه، ما تو را دوست داریم، آنیک.

228
00:30:05,823 --> 00:30:07,051
مراقب باشید.

229
00:30:07,743 --> 00:30:09,461
دوتا با شکر؟

230
00:30:26,223 --> 00:30:27,576
ممنون، روز خوبی داشته باشید

231
00:30:31,463 --> 00:30:34,694
این بازی یک درگ است.
- بیا، بازی کن!

232
00:30:35,063 --> 00:30:36,542
یک دور آخر

233
00:30:37,223 --> 00:30:38,451
سه تا از یک نوع

234
00:30:38,663 --> 00:30:40,654
اگر چهار گرفتی،
دیکتو می مکم

235
00:30:41,383 --> 00:30:44,056
و اگر نه؟
- پس فقط توپ هایت!

236
00:31:46,503 --> 00:31:49,381
پدرت ممکن است آخر هفته آینده بیاید.

237
00:31:49,583 --> 00:31:51,653
بگذارید در پاریس بماند.
- چرا؟

238
00:31:51,863 --> 00:31:53,615
او از او مراقبت نمی کند.

239
00:31:55,703 --> 00:31:58,376
او مثل همه مردهاست
ترسو، ترس از بیماری.

240
00:31:58,583 --> 00:32:01,051
چرا از او دفاع کنید؟
او با تو خوب نیست

241
00:32:01,983 --> 00:32:03,974
برام مهم نیست چی میگه

242
00:32:04,703 --> 00:32:07,012
تا زمانی که او به من نیاز دارد، من قوی تر هستم.

243
00:32:08,343 --> 00:32:10,174
با او اینطور کار می کند.

244
00:32:16,903 --> 00:32:19,019
چرا تو ساحل نیستی
با سارا؟

245
00:32:19,223 --> 00:32:20,622
حالم ازش بهم میخوره!

246
00:32:22,863 --> 00:32:25,252
شاید با دختری آشنا شده اید.
- نه

247
00:33:44,223 --> 00:33:46,862
دوباره انجامش بده شلخته است.
- نه، اشکالی ندارد.

248
00:34:09,463 --> 00:34:11,613
لعنتی! من باور نمی کنم ...

249
00:34:19,183 --> 00:34:20,582
لعنتی!

250
00:34:26,823 --> 00:34:28,415
متیو، آنجا هستی؟

251
00:34:34,143 --> 00:34:35,781
چرا در را قفل کردی؟

252
00:34:36,743 --> 00:34:40,258
داشتیم دارت بازی میکردیم فراموش کردم

253
00:34:40,983 --> 00:34:42,939
نمیری
برای معرفی ما؟

254
00:34:43,143 --> 00:34:45,976
سدریک، آنیک.

255
00:34:48,343 --> 00:34:51,301
خواهرت کجاست؟
- من نمی دانم. ساحل، حدس می زنم.

256
00:34:52,463 --> 00:34:56,092
بیا کمکم کن آشپزخونه رو تمیز کنم
یک آشفتگی بزرگ ایجاد کردی!

257
00:34:56,303 --> 00:34:58,817
حالا؟
- بله. من نمی توانم کاری انجام دهم.

258
00:35:04,463 --> 00:35:06,340
می خواهی با ما غذا بخوری، سدریک؟

259
00:35:07,543 --> 00:35:10,694
او بهتر عمل می کند،
اما گاهی اوقات او خراب می شود

260
00:35:10,943 --> 00:35:13,411
او باید قرص ها را قطع کند.

261
00:35:13,743 --> 00:35:15,096
فقط بیا!

262
00:35:15,303 --> 00:35:17,453
میدونم سرت شلوغه ولی مسیح!

263
00:35:18,063 --> 00:35:21,499
من شما را قضاوت نمی کنم،
اما او به شما نیاز دارد

264
00:35:24,783 --> 00:35:27,695
آنها همیشه دعوا می کنند.
می خواهید با او صحبت کنید؟

265
00:35:29,823 --> 00:35:31,893
مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسید؟

266
00:35:32,423 --> 00:35:34,141
حدود ده روز

267
00:35:34,543 --> 00:35:36,534
در ساحل با هم آشنا شدیم.

268
00:35:38,143 --> 00:35:40,259
شما اهل اینجا هستید؟
- آره

269
00:35:40,823 --> 00:35:44,338
در واقع از نانت.
بابام اینجا زندگی میکنه من در تعطیلات هستم.

270
00:35:48,343 --> 00:35:49,662
آیا شما در مدرسه هستید؟

271
00:35:49,943 --> 00:35:53,538
نه من خیلی وقته که ترک کردم
این کار من نیست.

272
00:35:55,383 --> 00:35:57,772
پس از آن؟
-نه چرا؟

273
00:35:58,903 --> 00:36:01,576
از شهریور دوره آموزشی را شروع می کنم.

274
00:36:01,783 --> 00:36:04,251
حقوق بد است،
اما من یک حرفه یاد خواهم گرفت

275
00:36:04,583 --> 00:36:07,143
آیا مکانیک است؟

276
00:36:07,943 --> 00:36:11,458
نه، من مکانیک نیستم.
- با این حال شما شبیه یکی هستید.

277
00:36:11,703 --> 00:36:13,136
شوخی می کنم!

278
00:36:13,623 --> 00:36:16,899
کامپیوتر است.
- آه، کامپیوترها.

279
00:36:17,103 --> 00:36:19,014
دوستی در پاریس کار گرافیک خبری می کند.

280
00:36:19,263 --> 00:36:20,821
آره؟ من همیشه آن را دوست داشتم.

281
00:36:21,023 --> 00:36:23,253
من چیزی در مورد آن نمی دانم!

282
00:36:24,103 --> 00:36:26,458
من باید لباس بپوشم
اینجوری نمیتونم پایین بیام

283
00:36:27,423 --> 00:36:29,937
ژاکتی که سارا بهت دادم بپوش.

284
00:36:30,383 --> 00:36:32,817
اگر دوست دارید. در کمد است.

285
00:36:35,583 --> 00:36:39,337
بابا زنگ زد او نمی تواند بیاید،
او باید به فرانکفورت برود.

286
00:36:44,103 --> 00:36:46,014
صدایم را شنیدی؟
- بله.

287
00:36:47,983 --> 00:36:49,336
برایت مهم نیست؟

288
00:36:49,863 --> 00:36:52,775
نه. اما شما می دانید،
او خیلی کار می کند

289
00:36:53,743 --> 00:36:55,017
او در مورد ما حرفی نمی زند.

290
00:36:55,223 --> 00:36:57,896
شما اشتباه می کنید.
او بهترین کاری را که می تواند انجام می دهد.

291
00:36:59,143 --> 00:37:02,260
بنابراین، اشکالی ندارد که او شما را ترک کرد
بعد از چه اتفاقی افتاد؟

292
00:37:04,583 --> 00:37:06,221
عصر بخیر

293
00:37:08,223 --> 00:37:11,101
سدریک، مادرم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

294
00:37:12,303 --> 00:37:15,295
مثل مقداری شراب؟
من کمی می خواهم.

295
00:37:15,503 --> 00:37:18,222
اگر آنیک اشکالی ندارد؟
- آنیک اشکالی ندارد.

296
00:37:19,343 --> 00:37:20,901
اما نه زیاد!

297
00:37:22,063 --> 00:37:23,291
با تشکر

298
00:37:27,183 --> 00:37:28,411
خوبه؟

299
00:37:29,383 --> 00:37:31,851
کمی خاموش.
- آره همینطوره

300
00:37:33,663 --> 00:37:36,177
پس شما دوست جدید متیو هستید؟

301
00:37:36,383 --> 00:37:37,896
این مطمئناً!

302
00:37:40,863 --> 00:37:43,093
استارترها را می گیرید؟

303
00:37:44,503 --> 00:37:47,381
آیا شما در مدرسه هستید؟
- نه دقیقا.

304
00:37:47,823 --> 00:37:49,461
وافل می فروشم

305
00:37:49,703 --> 00:37:52,376
واقعا؟ آیا مدت زیادی است که این کار را انجام می دهید؟
- سه سال

306
00:37:53,823 --> 00:37:54,778
پس...

307
00:37:55,663 --> 00:37:57,142
در زمستان چه می کنید؟

308
00:37:57,383 --> 00:38:00,375
زیاد نیست. فقط پاتوق کن
منم ورزش میکنم

309
00:38:00,863 --> 00:38:03,252
نشان می دهد. شما واقعا ساخته شده اید!

310
00:38:03,463 --> 00:38:05,135
شما اینطور فکر می کنید؟
- بله!

311
00:38:08,303 --> 00:38:09,702
شما باید محبوب باشید
در ساحل

312
00:38:09,903 --> 00:38:13,134
سعی می کنید بفهمید که آیا او آزاد است؟
ما برای او خیلی پیر شدیم!

313
00:38:13,343 --> 00:38:14,458
خیلی پیره!

314
00:38:14,663 --> 00:38:17,223
من فکر می کنم شما نسبت به سن خود خوب به نظر می رسید.

315
00:38:17,423 --> 00:38:20,620
این یکی خوب است!
خب سن من چنده؟

316
00:38:20,823 --> 00:38:22,415
من نمی دانم. نمی توانستم بگویم.

317
00:38:22,623 --> 00:38:24,739
بله، شما می توانید!
- نه نه

318
00:38:25,023 --> 00:38:26,854
دوست دخترت چند سالشه؟

319
00:38:27,383 --> 00:38:29,339
او...
- هجده!

320
00:38:29,783 --> 00:38:31,262
شما او را می شناسید؟

321
00:38:31,743 --> 00:38:32,892
کمی.

322
00:38:33,703 --> 00:38:36,137
متیو واقعا او را می شناسد!
- خفه شو!

323
00:38:36,343 --> 00:38:38,459
با خواهرت اینطوری حرف نزن

324
00:38:38,663 --> 00:38:40,301
او باید به کار خود فکر کند!

325
00:38:40,503 --> 00:38:42,414
من همیشه یک خواهر می خواستم.

326
00:38:42,623 --> 00:38:45,501
همیشه عالی نیست. به خصوص
با این دو درسته سارا؟

327
00:38:49,543 --> 00:38:50,737
پس...

328
00:38:51,743 --> 00:38:54,018
چه کسی می خواهد؟
- سالاد، سدریک؟

329
00:38:54,223 --> 00:38:55,019
بله

330
00:38:55,343 --> 00:38:57,299
چند سالاد خوشمزه!

331
00:38:59,183 --> 00:39:00,332
بس است. با تشکر

332
00:39:00,543 --> 00:39:01,896
بیشتر نیست؟
- نه، ممنون

333
00:39:02,143 --> 00:39:03,417
سارا؟

334
00:39:04,583 --> 00:39:05,811
من هیچی نمیخوام

335
00:39:06,023 --> 00:39:08,776
کمی کیش می خواهید؟
- بگذار او باشد.

336
00:39:10,623 --> 00:39:13,296
من تنها هستم
چه کسی غذای من را در اینجا دوست دارد!

337
00:39:13,503 --> 00:39:15,334
من بیشتر خواهم داشت.

338
00:41:01,503 --> 00:41:03,494
برو بیرون
- باشه میریم

339
00:41:03,703 --> 00:41:06,615
چه احمق هایی!
او را بیرون نمی انداختند.

340
00:41:06,823 --> 00:41:09,018
بس کن
- بس کن چی؟

341
00:41:13,703 --> 00:41:14,897
خفه شو

342
00:41:19,423 --> 00:41:20,742
متاسفم

343
00:41:23,423 --> 00:41:24,856
بیا فراموشش کن

344
00:41:25,343 --> 00:41:26,537
مرا ببوس

345
00:41:40,703 --> 00:41:42,659
لعنتی!
- چیه؟

346
00:41:46,863 --> 00:41:48,535
اون همه جا دنبالت میگرده

347
00:41:53,823 --> 00:41:55,620
آیا او همان کسی است که با او خوابید؟

348
00:41:55,863 --> 00:41:56,739
آره

349
00:41:57,103 --> 00:41:59,139
او به همین دلیل به نانت رفتید؟

350
00:41:59,823 --> 00:42:02,895
بله، اما نه فقط او.
خیلی مزخرف بود.

351
00:42:04,903 --> 00:42:06,461
چه جور لعنتی؟

352
00:42:08,703 --> 00:42:10,421
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

353
00:42:12,423 --> 00:42:13,776
به من بگو

354
00:42:15,143 --> 00:42:18,135
حتما می خواهید بدانید؟
- بله، می خواهم بدانم.

355
00:42:22,063 --> 00:42:25,419
برای پول امتحان کردم
با چند پسر که از آنجا عبور می کنند.

356
00:42:28,543 --> 00:42:30,340
نفرت انگیز نبود؟

357
00:42:31,263 --> 00:42:33,174
بستگی به پسر داشت

358
00:42:35,743 --> 00:42:39,782
یک بار واقعا افتضاح بود.
آن پسر همجنس باز بود.

359
00:42:39,983 --> 00:42:41,735
او من را شکست داد.

360
00:42:45,463 --> 00:42:47,374
اما اکنون همه چیز تمام شده است.

361
00:44:27,743 --> 00:44:29,620
به نظر شما چرا این کار را کرد؟

362
00:44:30,463 --> 00:44:33,899
من نمی دانم.
نباید به من بگی؟

363
00:44:34,343 --> 00:44:36,857
گفتن دقیقاً سخت است.

364
00:44:37,543 --> 00:44:40,103
به نظر من ترکیبی از چیزهاست.

365
00:44:40,823 --> 00:44:43,337
در هر صورت به شما مربوط نیست.

366
00:44:43,623 --> 00:44:46,421
پس چرا نامه گفت
او دیگر مرا نمی بیند؟

367
00:44:46,743 --> 00:44:49,815
افسردگی از بین نمی رود
فضای زیادی برای دیگران

368
00:44:50,583 --> 00:44:53,655
اما من می توانستم به او کمک کنم.
- نه اگر کمک نمی خواهد.

369
00:44:54,583 --> 00:44:58,019
فعلاً باید خودش را پیدا کند.
به تنهایی.

370
00:45:00,303 --> 00:45:02,259
متوجه نشدم، به نظر خوب بود.

371
00:45:02,463 --> 00:45:05,421
شاید احساس نیاز کرده باشد
تا آن را از شما پنهان کنم

372
00:45:08,663 --> 00:45:11,780
میتونم یه سوال بپرسم؟
مجبور نیستی جواب بدی

373
00:45:12,543 --> 00:45:13,498
بله

374
00:45:14,743 --> 00:45:16,859
اوضاع بین شما چطور بود؟

375
00:45:17,263 --> 00:45:20,300
یعنی،
آیا بازداری جنسی وجود داشت؟

376
00:45:21,543 --> 00:45:23,261
نه، نه واقعا.

377
00:45:24,383 --> 00:45:26,817
اما همین ماه گذشته
او نخواسته است

378
00:45:27,143 --> 00:45:29,134
او مرا به تقلب متهم کرد.

379
00:45:29,343 --> 00:45:31,140
درست نبود؟
- نه...

380
00:45:32,863 --> 00:45:35,058
فقط یک بار، اما چیزی نبود.

381
00:45:35,703 --> 00:45:38,820
وگرنه اوضاع خوب بود؟
- آره خوبه

382
00:45:39,743 --> 00:45:42,052
ما هم مثل همه دعوا کردیم.

383
00:45:42,583 --> 00:45:43,936
و در شب؟

384
00:45:44,463 --> 00:45:46,977
متیو گفت که در خوابیدن مشکل دارد.

385
00:46:37,823 --> 00:46:40,860
متیو، می‌خواهی سوار شوی؟

386
00:46:42,743 --> 00:46:44,176
همین الان؟

387
00:46:57,143 --> 00:46:58,781
ما همه تنهایم

388
00:47:27,583 --> 00:47:32,020
«امروز، رانروئت به ما نشان می‌دهد
تکامل معماری نظامی

389
00:47:32,303 --> 00:47:36,740
سبک ها را با هم مخلوط می کند
از قرن 10 تا 17.

390
00:47:37,023 --> 00:47:39,537
ما می توانیم تحولات آن را دنبال کنیم

391
00:47:39,743 --> 00:47:43,258
به زمانی که اصول گذشته
و فرم ها رها شدند."

392
00:47:44,783 --> 00:47:45,932
باحال

393
00:47:53,223 --> 00:47:55,054
نه، اینجا نیست.
- چرا که نه؟

394
00:47:55,383 --> 00:47:57,533
حال و حوصله ندارم
- دیوونه شدی؟

395
00:47:58,503 --> 00:48:00,380
نه، اما شما یک ذهن دارید!

396
00:48:01,383 --> 00:48:02,975
این طبیعی نیست؟

397
00:48:03,183 --> 00:48:06,220
بیا بس کن
اینجوری دوستت ندارم

398
00:48:07,503 --> 00:48:08,936
به خاطر دیروزه؟

399
00:48:13,263 --> 00:48:16,494
من نمی دانم.
ما اینجا هستیم، نمی توانید از آن لذت ببرید؟

400
00:48:16,703 --> 00:48:18,534
این فقط یک دسته سنگ است!

401
00:48:18,903 --> 00:48:20,734
من تو را می خواهم.

402
00:48:21,223 --> 00:48:23,134
حوصله ندارم!

403
00:48:39,823 --> 00:48:41,859
من دیر میرسم
در را قفل نکن

404
00:48:42,063 --> 00:48:43,860
صبر کن
- چی؟

405
00:48:47,343 --> 00:48:49,652
فکر می کنی من متوجه نشدم؟

406
00:48:49,863 --> 00:48:50,978
منظورت چیه؟

407
00:48:51,823 --> 00:48:53,541
میدونی منظورم چیه

408
00:48:54,343 --> 00:48:56,982
و تو او را به اینجا بیاوری
بالای آن

409
00:48:57,183 --> 00:48:59,219
میخوای مادرت رو بکشی؟

410
00:48:59,783 --> 00:49:02,013
من کار بدی نمی کنم!

411
00:49:02,903 --> 00:49:05,497
هر کاری میخوای بکن، مال توست.

412
00:49:06,103 --> 00:49:08,697
اما گاهی اوقات می توانید برای شام بمانید.

413
00:49:08,983 --> 00:49:10,735
اما...
- تلاش کن

414
00:49:11,983 --> 00:49:13,541
من نمی توانم. او منتظر است.

415
00:49:14,903 --> 00:49:17,337
به او بگویید بعد از شام او را خواهید دید.

416
00:49:20,783 --> 00:49:22,136
چطوری؟

417
00:49:22,583 --> 00:49:24,301
خوب عزیزم

418
00:50:41,383 --> 00:50:43,772
خیلی سریع می رود.
- چی؟

419
00:50:44,183 --> 00:50:46,253
خیلی سریع می رود.

420
00:51:07,263 --> 00:51:09,174
نمیدونستم اون پسر داره

421
00:51:09,423 --> 00:51:10,822
من هم این کار را نکردم.

422
00:51:13,343 --> 00:51:15,140
برویم حوصله ام سر رفته

423
00:51:54,823 --> 00:51:56,859
آیا مادرت آن را بد می گیرد؟

424
00:51:57,223 --> 00:51:58,497
من نمی دانم.

425
00:51:58,943 --> 00:52:02,174
حالش خوب نیست،
پس نمیخوام ناراحتش کنم

426
00:52:03,343 --> 00:52:05,857
او مریض است؟
- نه، فقط...

427
00:52:09,103 --> 00:52:11,219
3 سال پیش بچه دار شد

428
00:52:11,423 --> 00:52:14,017
با سرطان متولد شده است.
آنها نتوانستند او را نجات دهند.

429
00:52:15,983 --> 00:52:17,336
اون مرده؟

430
00:52:18,783 --> 00:52:20,774
اخیرا او را دفن کردیم.

431
00:52:21,383 --> 00:52:24,534
مامان من از اون موقع اینجوری شده
ما از او مراقبت می کنیم.

432
00:52:25,063 --> 00:52:26,655
بیشتر آنیک این کار را می کند.

433
00:52:31,343 --> 00:52:33,652
به نظر نمی رسد که روی شما تأثیر بگذارد.

434
00:52:34,103 --> 00:52:36,901
من به سختی او را می شناختم.
او همیشه در بیمارستان بود.

435
00:52:37,143 --> 00:52:38,132
پس؟

436
00:52:38,823 --> 00:52:41,656
او پرداخت نکرده است
توجه زیادی به ما از آن زمان

437
00:52:43,103 --> 00:52:44,775
این طبیعی نیست؟

438
00:52:44,983 --> 00:52:46,655
میدونم ولی...

439
00:52:47,543 --> 00:52:49,101
در خانه جهنم است

440
00:52:49,303 --> 00:52:54,377
بین خواهر دیوانه ام و من
مامان افسرده، به اندازه کافی سیر شدم.

441
00:52:58,183 --> 00:52:59,901
آنها می دانند که شما همجنس گرا هستید؟

442
00:53:01,223 --> 00:53:03,578
من خودم هم قبلا نمیدونستم...

443
00:53:04,863 --> 00:53:07,423
کارها را انجام ندادی
وقتی کوچیک بودی

444
00:53:09,183 --> 00:53:10,457
بیا

445
00:53:11,503 --> 00:53:14,301
همه پسرعموهایم را درآوردم!

446
00:55:19,863 --> 00:55:21,216
عوضی!

447
00:55:36,543 --> 00:55:38,135
خیلی دمتون گرم

448
00:55:53,143 --> 00:55:55,054
شما آن را دوست دارید.

449
00:56:16,703 --> 00:56:18,739
کیلویی 6 فرانک

450
00:56:18,943 --> 00:56:20,501
چیزی ارزان تر؟

451
00:56:20,703 --> 00:56:23,263
من مقداری به قیمت هر کیلو 5 فرانک دارم.

452
00:56:23,503 --> 00:56:25,380
من یک کیلو می گیرم.

453
00:56:28,143 --> 00:56:29,861
شما اینجا هستید. چیز دیگری؟

454
00:56:30,143 --> 00:56:32,896
قیمت گوجه فرنگی چنده؟

455
00:56:33,263 --> 00:56:35,219
کیلویی 12 فرانک

456
00:57:07,343 --> 00:57:08,332
ببخشید

457
00:57:09,863 --> 00:57:13,538
من در مورد آگهی آمدم.
آیا هنوز به کسی نیاز داری؟

458
00:57:13,743 --> 00:57:16,462
من به پیشخدمت نیاز ندارم،
برای تمیز کردن است

459
00:57:16,663 --> 00:57:18,733
من می دانم، اما من هم می توانم این کار را انجام دهم.

460
00:57:20,143 --> 00:57:22,816
چند سالته؟
- من نوزده ساله هستم.

461
00:57:24,343 --> 00:57:26,777
از این اطراف؟
- پورنیشه

462
00:57:28,583 --> 00:57:31,051
خیلی کار هست تن!

463
00:57:31,263 --> 00:57:33,538
اشکالی ندارد. من می توانم آن را انجام دهم.

464
00:57:35,343 --> 00:57:37,777
خیلی پر سر و صدا است! شما در خانه هستید؟

465
00:57:38,023 --> 00:57:41,459
بله، پنجره باز است
دارن تو خیابون کار میکنن

466
00:57:44,223 --> 00:57:46,339
با سدریک چطور پیش می‌رود؟

467
00:57:46,543 --> 00:57:49,774
خوب طبق معمول.
او در حال حاضر سر کار است.

468
00:57:51,063 --> 00:57:53,531
به نظرت خنده داره
مطمئنی حالت خوبه؟

469
00:57:53,743 --> 00:57:55,301
بله، من خوبم.

470
00:57:55,783 --> 00:57:56,772
خوب

471
00:57:58,183 --> 00:58:00,617
دیگر چه خبر است؟

472
00:58:01,343 --> 00:58:04,858
زیاد نیست.
فقط میخواستم ببینم حالت چطوره

473
00:58:05,063 --> 00:58:08,180
من خوبم عزیزم
هنوز کمی خسته ام اما خب...

474
00:58:11,223 --> 00:58:13,214
کی میای؟

475
00:58:13,583 --> 00:58:16,097
باید سدریک را معرفی کنیم
به پدرت

476
00:58:16,303 --> 00:58:18,658
من قبلاً گفتم نمی خواهم.

477
00:58:19,183 --> 00:58:21,378
سدریک در خانواده نیست.

478
00:58:22,263 --> 00:58:25,096
هر چی تو بگی
بعدا خواهیم دید

479
00:58:28,663 --> 00:58:31,382
دلم برات تنگ شده دلم برای همتون تنگ شده

480
00:58:32,783 --> 00:58:34,739
من باید بروم ما پول زیادی نداریم،

481
00:58:34,983 --> 00:58:36,257
ولی دوباره زنگ میزنم

482
00:58:45,343 --> 00:58:48,335
باز کن متیو،
میدونم تو اونجا هستی

483
00:58:48,703 --> 00:58:49,931
بیا، لعنتی!

484
00:58:56,343 --> 00:58:57,571
باز کن

485
00:58:58,463 --> 00:59:03,139
من می دانم که شما آنجا هستید.
در لعنتی را باز کن!

486
00:59:17,343 --> 00:59:19,254
بیا متیو، لطفا!

487
00:59:19,463 --> 00:59:20,612
به دنبال کسی هستید؟

488
01:00:03,703 --> 01:00:09,539
وقتی از کنارش می گذرد،
او به طرف دیگر می رود

489
01:00:10,463 --> 01:00:12,055
او حتی سلام نمی کند!

490
01:00:12,263 --> 01:00:14,823
وانمود می کند که او را نمی شناسد.

491
01:00:15,023 --> 01:00:17,821
یا ما.
- ما دیگه دوستش نیستیم.

492
01:00:18,023 --> 01:00:20,378
او هر شب شما را مست می یابد.

493
01:00:20,823 --> 01:00:23,132
این نیست. او از دست ما عصبانی است.

494
01:01:37,503 --> 01:01:39,653
من باید بروم قبل از اینکه آنها بیدار شوند.

495
01:01:48,383 --> 01:01:50,419
چرا هیچی نمیگی؟

496
01:01:51,703 --> 01:01:53,421
چی میخوای بگم؟

497
01:01:55,423 --> 01:01:57,379
با سدریک میخوابی؟

498
01:01:58,463 --> 01:01:59,498
بله

499
01:02:01,223 --> 01:02:02,975
افتضاح نیست؟

500
01:02:05,663 --> 01:02:06,652
خیر

501
01:02:08,223 --> 01:02:10,339
قبلا اینطوری بود؟

502
01:02:12,063 --> 01:02:13,018
بله

503
01:02:18,623 --> 01:02:20,215
آیا شما عاشق هستید؟

504
01:02:24,223 --> 01:02:26,691
تنه درخت شما را روشن می کند؟

505
01:02:27,703 --> 01:02:29,182
نه، شما انجام می دهید.

506
01:03:07,143 --> 01:03:09,657
پسر کوچولو برهنه است!

507
01:03:20,543 --> 01:03:22,215
اون سگ گرسنه

508
01:03:33,583 --> 01:03:35,574
من یک غار را می شناسم.

509
01:03:35,783 --> 01:03:39,662
رسیدن به آن سخت است اما زیباست.
می خواهید آن را ببینید؟

510
01:03:39,863 --> 01:03:42,218
بله، اما من نمی توانم خیلی دیر برگردم،

511
01:03:43,103 --> 01:03:48,336
وگرنه دچار مشکل خواهم شد من بوده ام
مدتی است دیر به خانه می آید

512
01:03:48,983 --> 01:03:51,019
خیلی دور نیست

513
01:04:09,583 --> 01:04:11,460
از اون پایین بهت زنگ میزنم

514
01:04:25,343 --> 01:04:27,061
سدریک، تو اون پایین؟

515
01:04:49,783 --> 01:04:51,774
لعنتی کجایی؟

516
01:05:33,263 --> 01:05:35,219
منتظر سدریک هستید؟

517
01:05:36,023 --> 01:05:37,092
بله

518
01:05:37,303 --> 01:05:38,782
من پدرش هستم.

519
01:05:40,103 --> 01:05:41,695
اسمت چیه؟

520
01:05:42,063 --> 01:05:43,052
متیو.

521
01:05:48,743 --> 01:05:50,574
میدونی حالش چطوره؟

522
01:05:51,023 --> 01:05:54,095
نه. من 2 ساعت منتظرم،
آنها به من نگفته اند

523
01:05:56,823 --> 01:05:58,654
آیا شما دوست پسر او هستید؟

524
01:06:01,583 --> 01:06:02,811
بله

525
01:06:03,303 --> 01:06:05,055
اهل اینجا نیستی؟

526
01:06:05,263 --> 01:06:07,094
نه من در تعطیلات هستم.

527
01:06:07,383 --> 01:06:09,021
من اهل پاریس هستم

528
01:06:18,423 --> 01:06:20,937
حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟

529
01:06:21,583 --> 01:06:25,496
افتادم روی صخره ها
در غار کوریگانس.

530
01:06:26,623 --> 01:06:28,579
تو خیلی بهم ریختی

531
01:06:29,223 --> 01:06:31,100
درد داره؟
- من خوبم

532
01:06:32,063 --> 01:06:34,657
می توانم بنشینم؟
- البته.

533
01:06:37,543 --> 01:06:39,295
اتاق خوبی نیست، نه؟

534
01:06:42,503 --> 01:06:44,937
آیا می توانید او را دوشنبه بردارید؟
من دارم کار میکنم

535
01:06:45,143 --> 01:06:46,337
بله، البته.

536
01:06:47,063 --> 01:06:48,496
نگران نباشید.

537
01:06:49,943 --> 01:06:51,376
خوب خداحافظ

538
01:06:51,943 --> 01:06:53,615
به زودی می بینمت، امیدوارم.

539
01:06:56,383 --> 01:06:59,455
روی صخره ها بودیم.
در بیمارستان منتظرش بودم.

540
01:06:59,663 --> 01:07:01,381
چه اتفاقی افتاد؟ هیچ چیز جدی نیست؟

541
01:07:02,063 --> 01:07:04,133
نه او خیلی خوش شانس بود.

542
01:07:04,903 --> 01:07:09,454
خدایا شکرت میتونستی با من تماس بگیری
خیلی نگران بودم

543
01:07:17,983 --> 01:07:20,133
مامان باید یه چیزی بهت بگم

544
01:07:21,983 --> 01:07:23,860
چیه عزیزم؟

545
01:07:24,743 --> 01:07:26,734
این آسان نیست.
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

546
01:07:26,943 --> 01:07:30,174
چرا اینطوری میگی؟
تو به من صدمه نمی زنی

547
01:07:30,423 --> 01:07:32,061
برو به من بگو

548
01:07:33,223 --> 01:07:35,259
میدونم مریض هستی و...

549
01:07:35,463 --> 01:07:37,738
انگار مریضم حرف نزن!

550
01:07:37,943 --> 01:07:41,492
درست است که گاهی،
من کمی پایین آمده ام. برو به من بگو

551
01:07:47,503 --> 01:07:49,095
من سدریک را دوست دارم.

552
01:07:49,783 --> 01:07:51,660
من واقعا دوستش دارم مامان

553
01:07:57,863 --> 01:07:58,978
او چطور؟

554
01:07:59,823 --> 01:08:01,859
فکر می کنم او هم مرا دوست دارد.

555
01:08:03,223 --> 01:08:04,941
به هر حال من آن را احساس می کنم.

556
01:08:07,623 --> 01:08:09,102
ناتالی چطور؟

557
01:08:09,823 --> 01:08:11,939
چی، ناتالی؟
- بله، ناتالی.

558
01:08:12,143 --> 01:08:15,340
تموم شد؟
- این چیز مهمی نبود!

559
01:08:16,743 --> 01:08:17,892
واقعا؟

560
01:08:26,543 --> 01:08:29,011
یه جورایی به این مشکوک بودم
- منظورت چیه؟

561
01:08:29,223 --> 01:08:32,499
روز دیگر، در راهرو،
صدایت را شنیدم

562
01:08:33,783 --> 01:08:36,616
تو وسط بودی...
به هر حال.

563
01:08:37,863 --> 01:08:40,218
ببینید، من آنقدرها نیستم!

564
01:08:41,183 --> 01:08:42,855
هیچ وقت نگفتم که هستی

565
01:09:25,423 --> 01:09:28,859
در بیمارستان،
پدرت از من پرسید که آیا با هم هستیم؟

566
01:09:29,943 --> 01:09:32,138
احساس خنگی کردم، نمی دانستم چه بگویم.

567
01:09:32,983 --> 01:09:34,974
باید بهش میگفتی تو دختر منی!

568
01:09:35,623 --> 01:09:36,817
احمق!

569
01:09:37,303 --> 01:09:39,055
پس به ازدواج ما!

570
01:09:44,583 --> 01:09:46,972
چرا مامانت نیومد؟

571
01:09:48,623 --> 01:09:50,818
مادرم؟
او یک تکه گنده است.

572
01:09:51,983 --> 01:09:54,338
او در روآن است.
15 سال ندیدمش

573
01:09:54,863 --> 01:09:56,535
او هرگز از من مراقبت نکرد.

574
01:09:58,423 --> 01:10:01,176
وقتی من یک ساله بودم والدینم طلاق گرفتند.

575
01:10:01,503 --> 01:10:03,619
او هرگز سعی نکرد با من تماس بگیرد.

576
01:10:03,983 --> 01:10:05,416
آیا می توانید آن را باور کنید؟

577
01:10:06,663 --> 01:10:08,699
پدرت کاری نکرد؟

578
01:10:09,263 --> 01:10:11,379
خیر
چه کاری می توانست بکند؟

579
01:10:12,263 --> 01:10:13,776
آیا از آن زمان دوباره ازدواج کرده است؟

580
01:10:14,663 --> 01:10:15,698
خیر

581
01:10:16,263 --> 01:10:18,572
او دردسر را نمی خواست.

582
01:10:20,703 --> 01:10:23,820
زن ها می آیند و می روند،
آنها هرگز طولانی نمی مانند

583
01:10:24,663 --> 01:10:26,574
او در حال حاضر با یک عوضی واقعی است.

584
01:10:26,783 --> 01:10:28,375
برای همین رفتم.

585
01:10:31,343 --> 01:10:33,538
و چرا مدرسه را ترک کردی؟

586
01:10:35,303 --> 01:10:37,021
مدرسه مال من نیست

587
01:10:37,543 --> 01:10:39,898
من نزدیک به پایان ترک تحصیل کردم.

588
01:10:46,543 --> 01:10:50,582
میخوای امشب بری پیش بابام؟
او سر جای اوست

589
01:10:51,983 --> 01:10:53,735
آخه تو سنش...

590
01:10:54,023 --> 01:10:55,376
فقط همین.

591
01:10:56,063 --> 01:10:58,418
در سن او عاشق می شوید.

592
01:11:07,423 --> 01:11:09,015
در حال حاضر خانه؟

593
01:11:09,263 --> 01:11:10,412
آره چرا؟

594
01:11:11,263 --> 01:11:14,096
دلیلی نداره برات زوده

595
01:11:16,463 --> 01:11:18,852
چیزی اشتباه است؟
-نه چرا؟

596
01:11:19,983 --> 01:11:21,575
من نمی دانم.

597
01:11:48,983 --> 01:11:51,053
چرا قرصاتو نمیخوری؟

598
01:11:51,303 --> 01:11:52,895
من می خواهم متوقف شود.

599
01:11:53,103 --> 01:11:56,539
ما می توانیم دوزها را کاهش دهیم،
اما متوقف کردن سرما خطرناک است.

600
01:11:58,583 --> 01:12:00,778
فکر نمی کنید به آنها نیاز دارید؟

601
01:12:00,983 --> 01:12:03,099
اگر متوقف نشم، هرگز نمی دانم.

602
01:12:03,303 --> 01:12:05,658
ما آنها را به تدریج متوقف خواهیم کرد.

603
01:12:06,263 --> 01:12:08,174
آنجا چه خواهید کرد؟

604
01:12:08,383 --> 01:12:10,499
نمی دونم، می بینم...

605
01:12:10,703 --> 01:12:12,694
من بیشتر می خواهم استراحت کنم.

606
01:12:15,543 --> 01:12:17,852
آیا می توانید تمام تنهایی را تحمل کنید؟

607
01:12:18,783 --> 01:12:21,980
من اینطور فکر می کنم.
به هر حال من مردم آنجا را می شناسم.

608
01:12:24,063 --> 01:12:25,052
سدریک چطور؟

609
01:12:26,743 --> 01:12:28,461
برای من تمام شد.

610
01:12:28,943 --> 01:12:33,175
مطمئنی؟
- بله. احساس می کنم باید تنها باشم.

611
01:12:34,583 --> 01:12:36,335
پس میتونی فکر کنی؟

612
01:12:37,303 --> 01:12:38,418
خیر

613
01:12:39,023 --> 01:12:41,139
من نمی خواهم فکر کنم
در مورد هر چیزی در حال حاضر

614
01:12:41,743 --> 01:12:43,256
بعداً، شاید.

615
01:12:45,423 --> 01:12:47,379
دریا برای شما خوب خواهد بود.

616
01:12:49,863 --> 01:12:52,138
متیو، من می خواهم چیزی را پیشنهاد کنم.

617
01:12:53,543 --> 01:12:58,219
تا زمانی که شما آنجا هستید، من می خواهم که شما نگه دارید
یک دفترچه یادداشت، احساسات خود را بنویسید.

618
01:13:00,303 --> 01:13:02,214
اهل نوشتن نیستم

619
01:13:04,863 --> 01:13:06,057
اما شاید.

620
01:13:07,063 --> 01:13:09,577
خوب میشی؟

621
01:13:11,743 --> 01:13:14,337
کمی می ترسم بیمارستان را ترک کنم.

622
01:13:15,423 --> 01:13:17,334
خیابان ها، مردم...

623
01:13:18,103 --> 01:13:19,741
این طبیعی است.

624
01:13:20,383 --> 01:13:22,260
اما همه چیز خوب خواهد شد.

625
01:14:08,823 --> 01:14:10,302
هی، خوبی؟

626
01:14:13,383 --> 01:14:14,941
چه خبر؟

627
01:14:20,543 --> 01:14:22,181
کی میری؟

628
01:14:23,943 --> 01:14:26,173
برای پاریس؟
- آره، برای پاریس.

629
01:14:30,343 --> 01:14:32,379
سه چهار روز دیگه

630
01:14:41,143 --> 01:14:43,054
ازت میخوام بمونی

631
01:14:47,543 --> 01:14:50,296
صدایم را می شنوی؟
میخوام پیشم بمونی

632
01:15:00,023 --> 01:15:02,059
پس معنی نداشت؟

633
01:15:04,903 --> 01:15:06,780
چه کاری می توانم انجام دهم؟

634
01:15:12,063 --> 01:15:14,531
فکر می کنی من منتظرت باشم تا زنگ بزنی؟

635
01:15:14,743 --> 01:15:16,335
من می دانم که شما نمی خواهید.

636
01:15:21,263 --> 01:15:23,015
من از تو انتظار بیشتری داشتم

637
01:15:24,743 --> 01:15:26,938
میدونی که نمیتونم
با مادرم

638
01:15:27,263 --> 01:15:29,254
لعنت به تو منو مریض میکنی

639
01:15:36,103 --> 01:15:39,220
سدریک به زودی کار خود را شروع می کند.
در کامپیوتر.

640
01:15:39,703 --> 01:15:41,500
ما در نانت زندگی خواهیم کرد.

641
01:15:49,743 --> 01:15:52,303
شما چطور؟
مطالعاتت؟

642
01:15:55,503 --> 01:15:59,894
من فقط اینجا در دانشگاه ثبت نام می کنم.
همین تفاوت است.

643
01:16:01,383 --> 01:16:02,975
به من اعتماد کن

644
01:16:05,943 --> 01:16:08,059
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

645
01:16:09,903 --> 01:16:11,973
این خیلی ناگهانی است

646
01:16:14,783 --> 01:16:19,698
اگر با او کنار نیایید چه؟
اگر درست نشد چه؟

647
01:16:21,463 --> 01:16:24,853
سال تحصیلی را تمام خواهم کرد،
سپس به پاریس برگردید.

648
01:16:25,703 --> 01:16:27,261
پول چطور؟

649
01:16:27,783 --> 01:16:29,216
یه کار پیدا میکنم

650
01:16:29,423 --> 01:16:31,061
کجا، در خیابان؟

651
01:16:31,703 --> 01:16:33,500
چرا اینطوری میگی؟

652
01:16:40,903 --> 01:16:42,097
مامان...

653
01:16:51,743 --> 01:16:53,779
او با شما نیست؟

654
01:17:33,303 --> 01:17:35,658
مامان به من گفت تو می مانی.

655
01:17:35,943 --> 01:17:37,934
من با سدریک به نانت می روم.

656
01:17:38,703 --> 01:17:40,295
تو دیوانه ای!

657
01:17:40,703 --> 01:17:42,853
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

658
01:17:43,383 --> 01:17:46,181
شما به سختی او را می شناسید.
- پس؟

659
01:17:46,583 --> 01:17:49,017
شاید در یک هفته،
از او متنفر خواهید شد

660
01:17:49,663 --> 01:17:51,858
تو اونجا کسی رو نمیشناسی

661
01:17:52,583 --> 01:17:54,335
مشکل من همینه

662
01:18:00,343 --> 01:18:02,334
به نیکلاس گفتی؟

663
01:18:03,143 --> 01:18:05,657
نه، فکر کردم می تونی بهش بگی

664
01:18:06,343 --> 01:18:08,538
به هر حال برایش نامه می نویسم.

665
01:18:08,903 --> 01:18:10,575
چرا، می ترسی؟

666
01:18:10,943 --> 01:18:14,015
فقط بهش بگو
نمی توانی این کار را انجام دهی؟

667
01:18:14,663 --> 01:18:16,335
تو یک ترسو هستی

668
01:18:17,423 --> 01:18:19,061
اما من می توانم ببینم چرا.

669
01:18:19,423 --> 01:18:22,062
وقتی متوجه می شود که شما یک خرخر هستید،
او تلنگر خواهد شد!

670
01:18:22,503 --> 01:18:23,731
گم شو!

671
01:19:41,943 --> 01:19:43,501
یک پیمانه لطفا

672
01:20:43,423 --> 01:20:45,061
اینو بخور اینجا

673
01:21:02,543 --> 01:21:03,817
راحت باش

674
01:22:13,383 --> 01:22:15,055
تو خوب به نظر میرسی

675
01:22:16,983 --> 01:22:19,133
تو شاهزاده کوچولوی جذاب من هستی

676
01:23:14,943 --> 01:23:17,332
سلام. اوه، پیر خانه است؟

677
01:23:18,343 --> 01:23:20,573
پیر؟ نه در این ساعت

678
01:23:21,023 --> 01:23:23,218
حدود چهار کار را ترک می کند.

679
01:23:24,183 --> 01:23:26,777
او به زودی اینجا خواهد بود،
ربع به

680
01:23:27,343 --> 01:23:28,571
اوه، بله!

681
01:23:29,183 --> 01:23:31,572
در این هوا،
گفتنش سخته

682
01:23:32,463 --> 01:23:34,055
می خواهید منتظر او باشید؟

683
01:23:34,263 --> 01:23:35,855
شما مهم نیست؟
- نه اصلا.

684
01:23:37,343 --> 01:23:38,492
یک صندلی داشته باشید.

685
01:23:39,263 --> 01:23:41,982
آیا قهوه میل دارید؟
بیرون سرد است

686
01:23:42,823 --> 01:23:45,383
نه، ممنون
من همین یک ساعت پیش داشتم.

687
01:23:46,983 --> 01:23:50,339
آیا به اتو کردن ادامه بدم؟
- نه، همین الان برو.

688
01:23:55,463 --> 01:23:57,374
آیا مدت زیادی است که پیر را می شناسید؟

689
01:23:58,663 --> 01:24:01,814
دو سال
دو سال پیش با هم آشنا شدیم.

690
01:24:05,103 --> 01:24:06,900
اهل پورنیشت هستی؟

691
01:24:07,383 --> 01:24:09,260
نه، من اهل نانت هستم.

692
01:24:10,023 --> 01:24:14,141
اما من تمام تابستان هایم را اینجا گذرانده ام،
در تعطیلات

693
01:24:18,783 --> 01:24:20,819
آیا شما کار می کنید؟

694
01:24:21,143 --> 01:24:23,782
هنوز نه. دارم ادامه تحصیل میدم

695
01:24:26,143 --> 01:24:28,657
چی میخونی؟
- معماری

696
01:24:29,543 --> 01:24:32,819
این باید عالی باشد، نه؟
یعنی من اینطور فکر می کنم.

697
01:24:33,063 --> 01:24:34,815
بله، من آن را دوست دارم.

698
01:24:39,623 --> 01:24:42,979
مطمئنی که نمیخوای
یک قهوه یا چیزی؟

699
01:24:46,023 --> 01:24:47,820
باشه یه قهوه

700
01:24:48,023 --> 01:24:50,617
قوی نیست،
یا نتونستم تحملش کنم

701
01:24:53,183 --> 01:24:56,300
پیر،
یک دوست اینجا برای شما وجود دارد

702
01:25:02,103 --> 01:25:04,822
اینجا چیکار میکنی؟
در تعطیلات؟

703
01:25:07,023 --> 01:25:08,581
نه، نه واقعا.

704
01:25:08,983 --> 01:25:12,100
در واقع،
من به خانه پدر و مادرم نقل مکان کردم.

705
01:25:12,823 --> 01:25:14,176
چه خبر است؟

706
01:25:14,503 --> 01:25:16,334
هیچی فقط رد می شدم

707
01:25:17,343 --> 01:25:19,254
نیم ساعته منتظره

708
01:25:21,263 --> 01:25:24,061
می خواهید پیاده روی کنید؟
- در این سرما؟

709
01:25:24,623 --> 01:25:26,454
مشکلی نیست، هنوز روز است.

710
01:25:44,103 --> 01:25:46,059
برادر و خواهر دارید؟
- نه

711
01:25:46,463 --> 01:25:49,102
مادرم برای داشتن من سختی داشت.

712
01:25:50,143 --> 01:25:52,259
آیا شما جای خود را دوست ندارید؟

713
01:25:52,463 --> 01:25:53,942
و تنها باشم؟

714
01:25:54,143 --> 01:25:58,261
من وقت دارم پدر و مادرم باحالن
من پول ندارم

715
01:25:59,063 --> 01:26:02,942
رئیس من هر زمان که بخواهد می تواند من را اخراج کند.
ترجیح میدم صبر کنم

716
01:26:05,583 --> 01:26:06,857
فکر می کنی من لنگم؟

717
01:26:07,063 --> 01:26:10,294
نه اصلا.
به نظر می رسد واقعاً با هم هستید.

718
01:26:10,623 --> 01:26:12,898
همه دوستان من مدرسه را ترک کردند ...

719
01:26:13,103 --> 01:26:16,015
... مستقل بودن
نتیجه نهایی: آنها گم شده اند.

720
01:26:17,263 --> 01:26:18,696
مدرسه را رها نکردی؟

721
01:26:18,903 --> 01:26:20,621
بله، اما من بلافاصله کار کردم.

722
01:26:21,263 --> 01:26:23,015
من در ساخت و ساز کار می کنم.

723
01:26:23,583 --> 01:26:27,576
من یک مزون هستم. سخت است،
اما بهتر از هیچ کاری نیست

724
01:26:32,023 --> 01:26:34,981
شما چطور؟
ما فقط در مورد من صحبت می کنیم.

725
01:26:35,783 --> 01:26:37,614
چرا اومدی اینجا؟

726
01:26:37,863 --> 01:26:39,854
نیاز داشتم هوا بخورم

727
01:26:41,503 --> 01:26:44,097
سدریک با تو آمد؟
- نه

728
01:26:45,343 --> 01:26:47,573
بچه ها تابستون اومدین؟

729
01:26:47,823 --> 01:26:50,940
سدریک نمی خواست،
به خاطر پدر و مادرم

730
01:26:54,823 --> 01:26:58,179
میتونم یه چیزی بپرسم؟
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟

731
01:27:00,663 --> 01:27:02,779
مجبور نیستی جواب بدی

732
01:27:02,983 --> 01:27:04,382
نه، من مشکلی ندارم.

733
01:27:05,983 --> 01:27:08,656
من هرگز در مورد آن با کسی صحبت نکرده ام.

734
01:27:09,143 --> 01:27:11,782
در آن زمان،
من فقط با دخترا بودم

735
01:27:12,143 --> 01:27:14,054
سپس با سدریک آشنا شدم.

736
01:27:14,943 --> 01:27:16,376
همین است.

737
01:27:19,463 --> 01:27:20,816
پس چی شد؟

738
01:27:21,023 --> 01:27:23,412
من با یه دختر بودم
پس سخت بود

739
01:27:23,623 --> 01:27:25,341
مجبور شدم انتخاب کنم،

740
01:27:26,183 --> 01:27:27,901
و من جوجه زدم

741
01:27:29,023 --> 01:27:31,014
الان پشیمونی؟
- نه

742
01:27:31,703 --> 01:27:34,900
دوام نمی آورد
من آماده نبودم

743
01:27:38,703 --> 01:27:41,092
پس چرا شما بچه ها همیشه دعوا می کنید؟

744
01:27:41,423 --> 01:27:43,141
پیچیده است...

745
01:27:43,463 --> 01:27:46,933
از آنجایی که به روشی لعنتی تمام شد،
به نظر نمی رسد کمکی به آن کنیم.

746
01:27:53,063 --> 01:27:55,941
یک سال، یک سال و نیم گذشت؟
- آره

747
01:27:56,743 --> 01:27:59,496
تو عوض شدی تو بیشتر...

748
01:27:59,703 --> 01:28:01,614
بیشتر چی؟
- من نمی دانم.

749
01:28:02,743 --> 01:28:04,574
کمتر بچه
- واقعا؟

750
01:28:08,623 --> 01:28:11,342
بازگشت به نانت؟
- نه، نیستم.

751
01:28:12,903 --> 01:28:16,339
به هر حال الان نه
فکر می کنم زمستان را اینجا بگذرانم.

752
01:28:21,543 --> 01:28:23,215
مدرسه چطوره؟

753
01:28:23,863 --> 01:28:24,852
خوب

754
01:28:26,823 --> 01:28:29,132
من نمی خواهم امروز در مورد من صحبت کنم.

755
01:28:30,223 --> 01:28:31,736
متاسفم اما...

756
01:28:34,863 --> 01:28:37,218
اما از دیدن شما خوشحالم.

757
01:28:37,663 --> 01:28:39,654
خیلی خوبه که اومدی

758
01:28:44,423 --> 01:28:46,015
به اون بچه نگاه کن

759
01:28:47,423 --> 01:28:49,334
او به تنهایی چه می کند؟

760
01:28:55,503 --> 01:28:57,300
ببین باید باباش باشه

761
01:29:02,623 --> 01:29:05,581
می خواهید امشب شام بخورید؟
- حتما

762
01:29:06,183 --> 01:29:09,095
من یک پیتزا فروشی در آن نزدیکی می شناسم.
- باشه

763
01:29:16,023 --> 01:29:18,014
هنوز با سدریک هستی؟

764
01:29:18,543 --> 01:29:19,419
خیر

765
01:29:20,383 --> 01:29:21,862
طولانی شده؟

766
01:29:22,063 --> 01:29:23,735
نه زیاد نیست

767
01:29:26,543 --> 01:29:29,740
با کسی هستی؟
-میدونی همین حوالی...

768
01:29:31,423 --> 01:29:32,856
به نانت می روی؟

769
01:29:33,103 --> 01:29:36,891
آره گاهی اما...
من از مردم آنجا خوشم نمی آید.

770
01:29:43,823 --> 01:29:45,222
اینجا سگی!

771
01:30:11,703 --> 01:30:12,931
ادامه بده!

772
01:30:13,383 --> 01:30:14,896
لگدش کن!

773
01:33:40,503 --> 01:33:43,461
زیرنویس: Sionann O'Neill